Hülya Küpçüoğlu: Primarily, I would like to ask the stages of the creation of the exhibition?
Giorgio Caione:As PASAJ we invited Jacob de Baan to think of a possible exhibition in our space. Our practice is marked by “social engaged art”, with a strong connection to our neighbourhood (Tarlabaşı). So we tried to connect Jacob’s design with our experience and we found this interesting concept of “Transition(s)”…
Jacob de Baan: The name of Pasaj means passenger.
Fatih Balcı, -Recep Aksu ile birlikte- geçtiğimiz haftalarda gerçekleştirdiği ‘Çanakkale Bienali’nden İstanbul Bienali’ne’ adlı performansı ile gündeme geldi. İki sanatçı Çanakkale’den başladıkları yolculuklarını 10 gün sonra İstanbul’da bitirdiler ve beraberlerinde getirdikleri ‘tuzlu su’ları, yaptıkları görüşmeler sonucunda İstanbul Bienali’ne yerleştirdiler. Bu uzun süreçle ilgili Fatih Balcı ile konuştuk.
Hülya Küpçüoğlu: Proje
İngilizceden çeviren: Hakkı Hacınebioğlu
Kansas City ‘Artists Coalition’ Amerika’nın Missouri eyaletinde bulunuyor. KCAC sadece sergilerin yapıldığı bir mekan olmanın ötesinde ‘sanatçı rezidans’larına, yarışmalara veya sanatçıları destekleyen çeşitli programlara 1910’lu yıllardan gelen müthiş binalarında ev sahipliği yapıyor. Sanatçı Birliği nedir? Ya da Kansas City’nin sanat ortamı nasıldır? Gibi sorularımızı KCAC genel direktörü Janet
‘Kansas City Artists Coalition’ is in the Missouri state of the USA. KCAC is not just a space where exhibitions are held but also hosts “artist residencies”, competitions or various programs that support the artists in their magnificent building dating back to the 1910’s. We asked our question such as, What is the Artist Coalition? How is the art environment of Kansas City? to Janet Simpson, the general director of KCAC.
H.K.: You have a past of many years, In what kind of an environment
Çağdaş Türk resim sanatının önemli isimlerinden Tomur Atagök geçtiğimiz günlerde MKM Beşiktaş Çağdaş Sanat Galerisi’nde Retrospektif bir sergi gerçekleştirdi. Sergisinde kadın sorunlarına, kadına, ana tanrıçaya, doğaya, şiddete gönderme yapan sanatçı ile konuştuk.
Hülya Küpçüoğlu: Sergiyi anneler günü kapsamında gerçekleştiriyorsunuz, kadın şiddetine de dikkat çekmek istiyorsunuz, zaten işlerinizde de kadın teması var. Öncelikle bununla ilgili
Küratörlüğünü Dilek Karaaziz Şener’in yaptığı ‘Bir Savaş Nasıl Hatırlanmalıdır?’ adlı sergi Hub Art Space/CerModern’de 11 Mart-5 Nisan tarihleri arasında izleyiciyle buluştu. Sergide Toby Clark’ın ‘Savaş ve Propaganda’ kitabında yer alan bir soru üzerinden savaş, kamusal alan, barış, ölüm, anma, an gibi kavramlar sorgulanıyordu. Savaş ve sanat söz konusu olduğunda sanatçı ne yapıyor? Küratör Dilek Karaaziz Şener ile konuştuk…
Hülya Küpçüoğlu:
