Amerikan Haikusu: Jack Kerouac’ın “Pop”ları
Cavit Mukaddes
“Bir araba geliyor ama
kedi biliyor ki
Bu bir yılan değil”- Jack Kerouac
“Allen Ginsberg’in yazdığı Haiku’ları çevirirken inanılmaz
bir şiir şöleni yaşamıştım kendi iç dünyamda. O sesi, tınıyı, vurguyu
ve bir çiy damlası gibi okuru okşayan haiku akışını yakalamaya
çabalarken, kendi kendime düşündüm, Kerouac bu dizeleri yazarken
yaşamın bam teline dokunmadıysa neye






