Partizan (Leonard Cohen, çeviren: Ulaş Başar Gezgin)
Aştıklarında sınırımızı
Bağırdılar “teslim ol” diye
Yapmadım yapamazdım;
Elde silah kayıplara karıştım.
İsmimi değiştirdim sık sık
Kaybettim eşimi, çocuklarımı
Ama birçok arkadaş edindim
Hâlâ birlikteyiz kimiyle.
Evini açtı bize yaşlı bir teyze,
Tavan arasında gizledi bizi,
Sonra askerler bastı evi;
Tek bir söz bile söylemedi ölürken.
Üç kişiydik bu sabah
Ben oldum tek kalan, akşama
Devam etmeliyim yine
ulasbasar@gmail.com
43 ülkeden 146 filmin gösterildiği 4. Hanoi Uluslararası Film Festivali, kendi alanında uluslararası bir gelenek oluşturma çabasında bu yıl da göz doldurdu. Bu yazıda, bu festivalde gösterilen 2 Vietnam filmini ele alıyoruz. Baştan söyleyelim: Bu yazı, tatkaçırıcı/ oyunbozan (spoiler) içermektedir.
İlk film, ‘Tatlı 20 Yaş’ (Sweet 20, Vietnamcası: Em là bà nội của anh (‘Sen Benim Babaannemsin’ anlamında). Film, 70 yaşında
“Kilometrelerin gerisindeki o yalnız kalmış bölgelerin insanlarına el vermek, gönül vermek, yol açmak için gidiyorum. Çetin bir kavgaya baş koyuyorum.”
Kendini bu psikolojiyle hazırlayıp 1939 yılında yola çıkan bir eğitimcinin uzun yolculuğu aslında bu. 28 yıllık eğitimcilik hayatında her türlü karanlığa ve gericiliğe karşı dimdik duran onurlu bir kadın. Okulun, eğitimin ve öğretmenin ne demek olduğunu yaşantısıyla hafızalara çivi gibi
Ağ Sayfası: http://www.slideshare.net/dr_gezgin/anlatbilim-asndan-krk-mantolu-madonna
– Bu yazı, tatkaçırıcı/ oyunbozan (spoiler) içermektedir. Bu yazının kitap okunmadan önce okunmaması önerilir.-
Sabahattin Ali’nin ‘Kürk Mantolu Madonna’ adlı yapıtının çokça baskı yapmasını, gençlerin “saf aşkı araması”na bağlayanlar var; bir diğer açıklama da, anlatıda okurun bir ölçüde kendini bulması (bkz. http://www.milliyet.com.tr/saf-aska-ozlem/gundem/ydetay/1929951/default.htm
Vietnam çağdaş sanatının öncülerinden olan sanatçı ve galerici Vu Dan Tan (Vũ Dân Tân) (1946-2009), başkent Hanoi’daki Goethe Enstitüsü’nde açılan çoklu medya sergisi ile anılıyor. ‘Vu Dan Tan ve Müzik’ başlığını taşıyan sergide Tan’ın çoklu medya çalışmaları sergileniyor. Sanatseverler sanatçının müzik videoları, besteleri, tabloları, metal keman heykelleri ve belki hepsinden de öte eski plakları ve gramofonları kullanarak ortaya çıkardığı
50 Vietnamlı sanatçının yapıtlarından oluşan, 21 Eylül 2016’da başkent Hanoi’daki Güzel Sanatlar Müzesi’nde açılışı yapılan ve 1 hafta açık kalacak sergi, Vietnam sanatının 30 yılının bir dökümünü sunmayı amaçlıyor. Bu, en başından çok zor olduğu anlaşılan bir çaba. Bir ülkenin sanatının 30 yılını 50 sanatçıdan bir yapıtla vermek, küratöryal açıdan çeşitli kavramsal sorunları beraberinde getiriyor: Bir kere bu 50 sanatçı
